8. Bölüm — Duck and Cover

McNulty, efsanevi boyutta sarhoş bir düşkünlük yaşar. İşçi arkadaşları Ziggy'yi Maui ile dövüşmeye ikna eder. Bunk, McNulty'nin çaresizliğini görerek, Daniels'ı onu istemeye ikna eder. Daniels bunu yapar ve seçeneği olmayan Rawls, kabul eder. Biraz emekten sonra, dinleme cihazı kurulur, tam zamanında başka bir kaybolan konteyneri yakalamak için.