The Middle

Facing financial disaster, Frankie tries to save her job; Sue fails swim team tryouts, then learns she needs glasses; and Brick starts reading his mother's steamy romance novels.

Frankie ve Mike'ın yıldönümü romantik planları, hasta bir Brick, âşık Sue, acemi ehliyetli Axl, iki çılgın teyze ve bez bağlamış köpekleri tarafından suya düşer.

Frankie urges Sue to fight for her right to attend a class trip after making the grade by selling thousands of dollars worth of sausage and cheese; Brick gets his first girlfriend.

After Brick’s teachers tell his parents that he’s “socially challenged,” Mike tries to help Brick make friends; while Frankie needs her son’s coveted football jersey.

Mike, Axl'in kapıyı kırdıktan sonra sadece onun tamir etmesi gerektiğinde ısrar eder; Frankie bir hafta içinde bir araba satmak zorundadır; ve fotoğraf çekmekte zorlanan Sue için okul fotoğrafı zamanıdır.

Frankie, Brick'in üzerinde küçük bir çizik oluşturan bir kaza nedeniyle bir sosyal hizmet görevlisinin Heck evine gelmesi üzerine mükemmel bir aile görüntüsü yaratmak zorunda kalır.

Frankie'nin mükemmel Şükran Günü hayali, Bay Ehlert personeli tatilde çalışmaya zorlayınca kabusa dönüşür – ve Axl, Brick'i bir mısır labirentinde kaybeder.

Frankie encounters two perfect siblings and vows to make her children stop fighting and become a loving family. Meanwhile, Aunt Edie makes a costly mistake at the quarry and Mike considers firing her.

Frankie, gece yarısı ayininde söyleyeceği solo için pratik yaparken Mike, Heck ailesinin Noel'ini organize etme sorumluluğunu devralır. Ancak Mike'ın işi kendisinden daha iyi yaptığını düşününce kıskançlığa kapılır. Bu arada, Frankie ve Mike, Brick'in bir sorununu çözmesine yardım eder böylece Noel ruhuna girebilir.

A hormonally charged Sue wants a cool pair of jeans in order to fit in with her peers, resulting in Frankie and Mike enduring the unpredictability of teenagers, while Axl wants a car to impress a girl. Meanwhile, attempting to teach Brick about responsibility, Frankie and Mike reluctantly allow him to take care of Aunt Edie and Aunt Ginny's dog Doris for a few days.

When Sue has a run-in with her sons, Frankie fears that a confrontation with the trasy neighbor may be at hand. Meanwhile, Axl attempts to bribe Brick after he's asked to teach his little brother how to kick a ball for a gym requirement. However, Brick is the one turning the tables and it ends up bribing him for another favor.

Mike, bir taş ocağında dinozor kemiği bulmasının ardından tesisin bilimsel araştırma için kapanmasıyla işini kaybeder. Ancak yıllar içinde iş arayışı açısından teknolojinin ne kadar çarpıcı biçimde değiştiğini fark ettiğinde kafası karışır. Bu sırada Frankie, Brick'in okul tarihçiliğine aday olmaya karar vermesiyle bir kez daha yardımına koşması gerektiğini hisseder.

Frankie makes a deal with her kids, that if they do their homework and keep chores she won't nag them. Meanwhile, Mike takes a job as a night driver with Bob.

Valentine's Day unexpectedly finds Frankie and Mike home alone and ready for a romantic evening while Brick is away at his first sleepover, Sue goes to her first boy-girl party, and Axl has a big date night planned with some friends. But Cupid's arrow doesn't exactly hit the target, and the best laid plans soon begin to unravel.

Mike, Brick'in hece yarışmasında (spelling bee) bir dahi olduğunu ve okul yarışmasını kazandığını öğrenince, tüm enerjisini onu bölgesel yarışmaya hazırlamaya verir; bu da sonuçta Scripps Hece Yarışması'na katılma şansı doğurabilir. Ancak aile, bölgesel yarışma için Chicago'ya yolculuğa çıkmaya hazırlanırken, Frankie ve Mike bir şeyi unuttuklarını dehşetle fark eder: Sue'nun doğum günü.

Axl, kız arkadaşı (Alexa Vega) onu terk edince kalbi kırılır; Sue ve Brick bir korku filmi izler.

Frankie fears for her job when a motivational consultant comes to get the sale team into shape. While Frankie is putting in many extra hours, Mike has to deal with the children and their issues, including making the house more fun for Axl and his friends, giving advice to Sue's ex-boyfriend and helping Brick with a school project.

Mike'ın hayali gerçek olur: Frankie'nin patronu Bay Ehlert ona Final Four için iki bilet verir. Ne yazık ki Frankie'nin amcası ölür ve cenaze aynı güne denk gelir, bu da ikiliyi bir çatışmaya sürükler. Frankie, Mike'ı hayatında hangi olayın daha önemli olduğunu seçmeye zorlar. Bu sırada Sue, Brick'i bir doğum günü partisine gitmekten kurtarmak için telefonda Frankie'yi taklit eder. Ancak plan, Frankie'nin cenaze nedeniyle Brick'in katılamayacağını bildirmek için araması gerektiğinde bir engele takılır.

Elektrik faturasını zamanında ödeyemeyince, elektrik şirketi Heck ailesinin elektriğini keser. Bu durum, Frankie ve Mike'ı kablolu TV dahil gereksiz harcamalarını kısmaya zorlar. Çocuklar boşluğu doldurmak için başka aktivitelere yönelir, ancak Frankie ve Mike ne yapacaklarını bulmakta zorlanır. Bu sırada Brick ve diğer sosyal uyum sorunu yaşayan arkadaşları, okul kütüphanesi kapanınca teneffüste dışarı çıkmak zorunda kalır.

Frankie, tekrar tekrar barışıp ayrıldığı kız arkadaşı Morgan'ın (Alexa Vega, "Çılgın Çocuklar," "Ruby ve Rockits") hayatına geri dönüp onu istediği adam haline getirmeye çalışmasıyla Axl'ın kalbinin tekrar kırılmasından endişelenir. Bu sırada Brick, okuldaki bir fen projesi için bir civcive bakmak zorunda kalınca anne tavuk olmanın ne demek olduğunu öğrenir.

Frankie için Anneler Günü, kendini Mike ve çocuklara daha çok, kendine daha az zaman ayırırken bulduğunda hiç de sakin geçmez. Ancak birkaç saatliğine aileden kaçıp annesinin (Marsha Mason, 'The Goodbye Girl,' 'Chapter Two') evine gittiğinde ve annesine kendisine tepeden tırnağa hizmet ettirerek çocuk gibi davrandığında, elma ağacından uzağa düşmezmiş işte. Bu sırada Sue, mağazadan bir motivasyon magneti çaldığında suçluluk duyar; çünkü o magnetin mesajı onu tam da hırsızlık yapmaya teşvik etmiştir.

Frankie, Mike'e sosyal beceriksizliğini Brick'e aktardığını söyler ve Mike hem kendisinin hem de Brick'in daha sosyal olması gerektiğine karar verir; Heck ailesinin barbekü partisi bunu denemek için mükemmel bir zamandır. Bu arada Axl, kızların uğrayıp yüzmesini sağlamak için aile havuzunu temizlemeye gönüllü olur ve Sue, yeni arkadaşı Rahip TimTom'un maliyetleri düşürmek için ayrılabileceği endişesiyle yerel bir kilise için para toplamaya çalışır.

Parent-Teacher conferences cause Frankie to worry about the kids. In them she's told Axl is gifted but not applying himself, that her teachers still do not know who Sue is, and Brick may have to repeat the second-grade due to failure to return over 30 library books. Guest star Betty White as the school librarian.

Frankie comes up with a plan to stay on top of her kids' schedules; Brick's new teacher (Doris Roberts) accuses Frankie of being overprotective.

Mike ve Frankie, Axl'ın futbol maçına mı yoksa Sue'nun ilk kros yarışmasına mı katılacaklarına karar vermelidir; bahçeyi tırmıkladıktan sonra Brick, yaprakları ormanda özgür bırakmak ister.

Frankie, Sue'nün bebek bakıcılığı yaptığı bir işte bezlerinin tükenmesi üzerine yeni bebek bezi alırken, bir tezgahtar onun yetişkin bezi aldığını sanınca tamamen rezil olur. Bu sırada Mike'ı erkeklerin yaşlandıkça kadınlardan daha hızlı bozulduğunu düşündüğü için fizik muayeneye gönderme konusunda ısrar eden Frankie'nin sırtı tutulur ve bunu Mike'dan saklar. Mike ona doktordan sapasağlam raporu aldığını söyler. Saf Sue, Axl'ın varlığını neredeyse hiç fark etmeyen arkadaşı Sean'a abayı yakar. Brick ise Frankie'nin geçmişte kendisine söylediği beyaz yalanları - karpuz çekirdeği yutarsan karnında karpuz büyür gibi - keşfedince ebeveynlerin çocuklarına anlattığı tüm eski şehir efsanelerini test etmeye başlar.

When Axl is suspended for skipping school, Mike decides it's time to teach his son a lesson about life and makes him go to work with him at the quarry. But Mike's master plan backfires when Axl likes the job so much that he wants to quit school and lead the life of a quarryman. Meanwhile, Frankie is devastated when she fears that she accidentally prayed away Sue's cross-country team after it's cut by the school; and while practicing a magic trick, Brick makes the main TV remote disappear - and can't figure out how to make it reappear.

Ailesinin isteklerine karşı çıkan Frankie, onu Amerikan hayatıyla tanıştırmak umuduyla evlerine Japon bir öğrenciyi alır; ancak Heck'ler, öğrencinin ne onlara ne de Amerika'ya ilgi göstermesiyle hayal kırıklığına uğrar.

Frankie, bir yetişkin mahalle Cadılar Bayramı partisine davet edildiği için çok heyecanlıdır. Mike'ı kostüm giymeye ikna edebilecek midir, yoksa onun kendi eğlence anlayışı mı olacak? Bu arada, hüzünlü Sue, Rahip TimTom'un kasabaya döndüğünü ve bir Cadılar Bayramı kilise etkinliği düzenlediğini öğrenince moral bulur; Axl, arkadaşları ve randevuları özel bir perili ev partisine giderken işler planlandığı gibi gitmez; ve Brick, kolayca tanımlanamayan benzersiz bir Cadılar Bayramı kostümü seçer.

Frankie ve Mike, dokuzuncu yaş gününde Brick, doğduğu günle ilgili gerçek hikayeyi duymak isteyince şoke olur; bu hikaye, Heck ailesinin gizemli bir sırrıdır. Bu arada, Axl'ın sinemadaki yeni yöneticisi bir muamma haline gelir - hem seksi hem aptal - bu da kafası karışan Axl'ın, onun çekiciliğinin beceriksizliğini bastırıp bastırmadığını sorgulamasına neden olur.

Brick, Frankie'ye işlerini hallederken onu evde yalnız bırakması için yalvarır.

Mike, çadırda yaşayan kardeşi Rusty'yi ve kalçasını kırmış olan babası Big Mike'ı Heck ailesinin yıllık Şükran Günü yemeğine isteksizce davet eder. Ancak Frankie, Heck erkeklerinin iletişimsiz yapısını gözlemlediğinde pek de istekli olmayan Mike'ı onlarla gerçek bir sohbet başlatıp duygularını ifade etmeye teşvik eder. Bu arada Brick, Bob'un kitaplara kendisi kadar düşkün olan yerel kütüphaneci sevgilisi Linda'yı Şükran Günü'ne getirdiğini öğrenince çok mutlu olur; Sue ise tatil için anne-kız geleneği oluşturup turta pişirmek ister ama sonunda hamurdan çok kendisi doğranır.

Frankie'nin ailesi Tag ve Pat Noel için ziyarete geldiğinde, Mike hiç de memnun değildir. İşleri daha da kötüleştiren şeyse, Hecks ailesinin Frankie'nin hediyesiz kutlama fikri konusunda onlarla anlaşmazlığa düşmesidir.

Yıllarca çocuklarının her dediğini yapıp kendilerine hiç vakit ayıramayan Frankie ve Mike, hayatlarının kontrolünü ele alıp Heck hanesinde yeniden söz sahibi olmaya karar verir. Ancak Axl, Sue ve Brick bu duruma karşı savaşmaya hazırdır.

Mike, Frankie'nin yanlışlıkla 20 dolar sandığı küçük bir göz kremi şişesine 200 dolar ödemesine anlam veremediği için onu yok sayar. Bu arada, Axl'ın babalık becerileri, sağlık dersi için mekanik bir bebek bebeğe bakmak zorunda kaldığında sınanır ve Sue ile Brick, Sue'nun yatak odası duvarında açtıkları bir deliği onarmak için çaresizce bir yol ararlar.

Super Bowl yaklaşırken Mike, Brick'in onun tavsiyesini alıp futbol öğrenerek sporu anlaması ve hakkında konuşmasından mutluluk duyar. Ancak Axl, küçük kardeşinin, eskiden değer verdiği bir pozisyon olan Mike'ın futbol arkadaşı olma yerini ele geçirdiğini düşünür. Bu arada Frankie, Bay Ehlert onu bir yöneticilik seminerine kendisine eşlik etmesi için seçtiğinde iş hayatının yoluna girdiğini düşünür ve eski erkek arkadaşı Brad, Sue'ya okulun yıllık 'Yıldızlarla Kare Dansı' etkinliğinde dans partneri olmasını ister.

Axl has a new girlfriend he wants to impress on Valentine's Day, while Brick has a crush on a fellow student and Mike accidentally lets the news slip out, humiliating his shy son. Elsewhere, Sue searches for a boy she kissed on a Halloween hayride.

Frankie, Brick'e bir arkadaş arar; Sue, Mike'ın isteğine karşı R-rated bir filme gizlice girer; Axl ve grubu, müzik videoları için ateşli bir kıza ihtiyaç duyar ve seksi biyoloji öğretmenlerinin gizli görüntülerini almaya çalışır.

Bir aile ve hayal kırıklığıyla dolu bir New York yolculuğu.

Frankie, bir kez daha Brick'in üçüncü sınıf öğretmeni Bayan Rinsky ile karşı karşıya gelir; Brick matematik sınavından D alınca Frankie bunu öğretmenin kötü ders anlatmasına bağlar. Ancak Bayan Rinsky, Mike ile birlikte matematik becerilerini test eden bir derse katılmalarını isteyince Frankie sınıfı geçebilecek midir merak eder. Bu sırada Axl ve Sue, huysuz, yaşlı halalarına gönülsüzce göz kulak olurken, Edie Halayı gençken gömdüğü bir zaman kapsülünü aramaya çıkarma planı yaparlar.

Heck ailesi bahar tatilinde evlerini temizlemeye çalışırken, Brick danışmanlık ücreti karşılığında tavsiyelerini paylaştığı bir stand açar.